LES DICTIONNAIRES DE LANGUE FRANçAISE, UNE HISTOIRE ET UNE DYNAMIQUE

• Dictionnaires et encyclopédies de la langue française

• Grammaire, morphologie, orthographe et linguistique

• Dictionnaires historiques

• Lexiques divers

• Lexiques Internet

• Dictionnaires multilingues

Dictionnaires et encyclopédies de langue française

• Dictionnaire de l'Académie française
  
  
• Dictionnaire Larousse
  Ce dictionnaire identifie et définit les mots communs de sa version imprimée.
  
  
• Encyclopédie Hachette (France)
  
  
• Encyclopaedia Universalis (France)
  Ensemble du fonds documentaire, soit 28.000 articles signés par 4.000 auteurs. La consultation est payante sur la base d'un abonnement annuel, mais de nombreux documents sont également en accès libre.
  
  
• Grand Dictionnaire terminologique
  (GDT) rassemble un fonds terminologique de 3 millions de termes français et anglais du vocabulaire industriel, scientifique et commercial, dans 2.000 domaines d'activité. Ce fonds équivaudrait à 3.000 ouvrages de référence imprimés.
  
  
• Corpus lexicaux québécois
  On y trouve les dictionnaires suivants : Trésor de la langue française au Québec, Index lexicographique québécois, Section québécoise de la base de données lexicographiques panfrancophone, QUÉBÉTEXT, TEXTUM, Corpus d'études documentaires en environnement québécois, Corpus du français du Témiscouata, Répertoire d'exemples d'emprunts critiqués à l'anglais tirés de la BDTS Banque de données textuelles du Centre d'analyse et de traitement informatique du français québécois de Sherbrooke.
  
  
• Le Trésor de la Langue Française informatisé
  Il est hypertextuel et permet d'interroger d'autres bases de données.
  
  
• DICTIONNAIRE: un dictionnaire en ligne qui regroupe synonymes, anglicismes, traduction, conjugaison, grammaire et orthographe
  
  
• Votre dictionnaire encyclopédique (Premiers pas sur Internet, France)
  Dictionnaire interactif pour la jeunesse.
  
  
• Webencyclo (Editions Atlas 1999)
  Recherche par mots clés, par thèmes, idées et média de plus de 11 000 articles,
  7 000 photos & illustrations, 300 cartes et 1 200 liens internet.
  

Grammaire, morphologie, orthographe et linguistique

• APARO
  L'essentiel de la nouvelle orthographe : les huit-cents mots les plus fréquents (Abrégé du vadémécum; Belgique, 1997)
  
  
• Le Devoir conjugal
  Martin Beaudoin, University of Alberta, Canada, 2000
  Le Devoir conjugal permet d'obtenir la conjugaison de tous les verbes français. La base de données inclut plus de 7000 verbes, c'est-à-dire l'ensemble des verbes du Robert et du Bescherelle. Consultez la version 1998 de cet outil de conjugaison.
  
  
• Conjugaisons des verbes
  ARTFL Project, University of Chicago, USA
  
  
• Morpho
  Université de Montréal, Québec
  Morpho effectue une analyse morphologique des formes apparaissant dans les phrases qui lui sont soumises en anglais ou français.
  
  
• Morphological Analysis Using the INFL Analyzer 
  ARTFL Project, University of Chicago
  Identification morphologique des mots français recherchés.
  
  
• Réacc
  Université de Montréal, Québec
  Réacc est un système capable de rélintroduire automatiquement les accents et autres marques diacritiques dans un texte français qui en est privél.
  
  
• Orthonet: comme son nom l'indique
  
  
• Dictionnaire des synonymes
  Contient environ 52000 entrées ;c'est aussi un modèle pour la représentation géométrique des valeurs sémantiques des différents termes
  
• Dictionnaire des synonymes
  Ce dictionnaire des synonymes contient approximativement  50 000 entrées  et  400 000 synonymes . La base de départ est constitué de sept dictionnaires classiques (Bailly, Benac, Du Chazeaud, Guizot, Lafaye, Larousse et Robert) dont ont été extraites les relations synonymiques
  

Dictionnaires historiques

• Dictionnaire de l'Académie française 
  1e édition, 1694, 5e édition, 1798 et 6e édition, 1835 (ARTFL Project, University of Chicago, USA)
  
  
• Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle 
  ARTFL Project, University of Chicago, USA  Base de données portant actuellement sur le premier volume de l'édition de 1740, Amsterdam .
  
  
• Lexique d'ancien français
  Douglas C. Walker, Université de Calgary, Canada
  Ce lexique, une liste de mots basée sur le Tobler-Lommatzsch, est accompagné d'un moteur de recherche qui permet de l'interroger par composition orthographique et par catégorie grammaticale.
  

Lexiques divers

Etymologies

• DICOLATIN: dictionnaire latin-français et français-latin (nécessite une inscription préalable mais gratuite)
  
• Racines latines
• Préfixes et racines latines
• Significations de racines latines
• Etymologie multilingue
• Etymologie des noms d'unités et de mesures
• Etymologie en bactériologie

Argot

• The Alternative Dictionaries (dictionnaires multilingues interactifs)
  • Dictionnaire d'argot Créole haïtien / Anglais (moins de 10 entrées)
  • Dictionnaire d'argot Français / Anglais (plus de 120 entrées)
  • Dictionnaire d'argot Joual (Québec) / Anglais (plus de 60 entrées)
• Dictionnaire de l'argot des typographes (Eugène Boutmy , 1883) (ABU)
• Page officielle de défense et illustration de la langue xyloglotte (Claire Delavallé)
• Le Lexique Europop (F / A / E) (France)
• Dicomoche
  tout le nécessaire pour parler moche
• Dicozone
  Pour comprendre la langue en marge des banlieues et des cités
  

Humour

• Echolalie , le site de tous les mots (Jacques Tramu, Belgique)
• Virelangues / French Tongue Twisters (F/A) (Michael Reck, Autriche)

Jeux de mots

• Dictionnaire de mots croisés Amo (F) (Logiciels Amo) (Québec)
  Il vous permet de compléter les lettres qui manquent dans un mot
• DICTIONNAIRE de MOTS CROISES
• DICTIONNAIRE de MOTS CROISES: le "Romain" des mots-croisés est un index thématique dont l'objet est de vous aider dans la réalisation de vos mots-croisés
• DICTIONNAIRE de MOTS CROISES: ce dictionnaire de mots croisés propose des hyperliens entre les définitions et la recherche à partir de mots clés ou de lettres trouvées
  
  
• Antidico
  Dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires, mots recensés récemment dans la presse, essentiellement dans les quotidiens LE MONDE (France) et LE SOIR (Belgique) sous la plume de leurs journalistes des journalistes n'ont pas hésité à les employer au fil de leurs articles. Tous ces mots ( 8250) sont inconnus des dictionnaires usuels en un volume. .
  

Lexiques culturels

• Lexique EuroPop
  recueil d'expressions populaires françaises ou espagnoles accessibles à partir du français, de l'anglais ou de l'espagnol.
  
• Dictionnaire des identités culturelles de la francophonie (Francité)
  L'objectif de ce dictionnaire est de "présenter l'identité culturelle non comme une essence naturelle et intrinsèque, mais comme une construction sociale, aussi nécessaire que relative".
  
• Dictionnaire occitan (Centre de linguistique et de dialectologie, France)
• Les français régionaux de Belgique (Marc Van Campenhoudt)
• DICTIONNAIRE des BELGICISMES: pour tout connaître du français tel qu'il se parle en Belgique
  
• Lexique Quaker (A / F) )
  
• Les mots de l'immigration et de l'intégration (F)
  (Commission de terminologie et de néologie du domaine social, France)
  

Littérature

• Expressions latines usuelles
• Alis,une petite page de rhétorique
  Historique, le discours et ses fonctions, les parties du discours,les figures de style, l'argumentation, glossaire, et bibliographie.
  
  
• Champ lexical de la littérature (France)
• La Clé des procédés littéraires (ETC, Université de Montréal)
  Plus de 8000 figures de style, formes littéraires et façons de dire ou d'écrire, avec des exemples tirés des Exercices de style de Queneau et des Nouveaux exercices de style, définitions et circonstances d'utilisation.
  
  
• Genres littéraires et extraits
• Dictionnaire Céline (Le Liseré des berges, J. F. Duclos, Roumanie)
• Dictionnaire des rimes
• ELLIT
  ( Rubriques à Bac) : la littérature française passée au crible du XIIème au XXème siècle: toutes les notions et mots-clé de la Littérature française, les genres, les écoles, mouvements etc. Sections spécialisées pour les EAF, Programme de Terminale L, Classes Prépas...
  
  
• Glossaire du théâtre (F) (André G. Bourassa, Québec)
• Lexique des termes littéraires (F)
  (J-E Gadenne, France)

Sciences humaines, économiques & sociales

• Glossaire d' ethnologie
• Glossaire de psychologie
• Introduction à la sociologie
• Lexique de sociologie
• Lexique de termes économiques
• ABECEDAIRE: termes économiques, accords, actualités...
• DICOS AFFAIRES: une série de liens, des dictionnaires du monde des affaires
• DICTIONNAIRE d'APPRENTISSAGE du FRANCAIS des AFFAIRES
  
• Glossaire de géographie
• Glossaire juridique
• Dictionnaire du droit privé français
• Lexique de philosophie (Kant)

Civilisations

• Glossaire de la Nouvelle-France
• Glossaire du Tibet

Musique et chant

• DICTIONNAIRE des TERMES MUSICAUX: anglais-français
  
• ABCMUSIQUE: abécédaire, glossaire de la musique
  
• Les instruments de musique
• Glossaire de la guitare
• Lexique - Pour comprendre le jargon de la techno
• Glossaire du chant
  Ce glossaire privilégie les termes français quand ils ne présentent pas d'ambiguïté. Les termes italiens et anglais les plus courants renvoient alors au terme français correspondant

Spectacle et Théâtre

• Glossaire des termes techniques du spectacle
• Glossaire du théâtre

Sport

• DICOLYMPIC: dictionnaire consacré à toute l'histoire des jeux olympiques d'été, d'hiver et de l'Antiquité, déjà plus de 2.000 articles, voir également les Lexiques officiels des sports Olympiques
  

Sciences

• Dictionnaire interactif des sciences et technologies
  
  
• Astronomie / Espace
  • Glossaire d'astronomie
    
• Glossaire de biochimie
  
  
• Climatologie, météorologie, hydrologie...
  • Glossaire des zones humides
  • Glossaire de l'eau douce
  • Jargon des eaux souterraines
    
    
    
• Médecine, Recherche médicale, Épidemiologie
  • Dictionnaire des termes médicaux
  • Lexique de dermatologie

Techniques, Métiers, Technologies...

• Aéronautique
  • Lexique de l'aéronautique
  • Glossaire aéronautique
  • Jargon aéronautique
    
• Architecture
  • Glossaire architecture et urbanisme
  • Glossaire de l'architecture romane
  • Glossaire des chateaux-forts
    
• Art/décoration/peinture
  • Dictionnaire alphabétique des noms de couleurs
  • Terminologie de la fresque, des vitraux, de la décoration
    
• Antiquité
  • Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines
  • Glossaire antiquaire
  • Glossaire des antiquités
  • Glossaire de l'enluminure
  • Armures et armes médiévales
    
• Glossaire de termes automobiles
• Lexique de l'imprimerie
• Glossaire typographique et linguistique
  
• Environnement, Écologie
  • Lexique de l'environnement
  • Lexique écologique
    
• Géographie, Géologie, Géomorphologie, Géodésie, Minéralogie Cartographie...
  • Glossaire de cartographie
  • Glossaire - termes techniques de géodésie (IGN)
  • Lexique de géologie - Description des roches et minéraux
  • Dictionnaire de géomorphologie
  • Glossaire de minéralogie
  • WebMineral
    
• Marine /Navigation
  • Lexique des termes de marine
  • Jargon de marin
  • Dictionnaire de navigation maritime (français - anglais)
    
• Dictionnaire technique mécanique (anglais français)
• Lexique de reprographie
• Textiles / Costume / Mode / Couture >>>>>
  • Dictionnaire technique du secteur textile
  • Glossaire des textiles (entsim)
  • Nomenclature des étoffes et des fibres
  • Lexique des fibres textiles et de l'étoffe
  • Étiquetage des textiles : glossaire
  • Extrait de la terminologie fondamentale du tissage (estit)
  • Lexique des tissus maille
  • Glossaire de la soierie
  • Vocabulaire de base pour les fichiers de costume (icom)
  • Lexique de la confection

Cuisine nourriture et boisson

• Glossaire de la nutrition et alimentation
• Les Mots du Pain : de l'Antiquité à nos jours
• Abécédaire du régime
• Petit Vocabulaire Gastronomique (francais-anglais-suédois)
• Dictionnaire gastronomique francais-anglais
• Définitions culinaires
• Lexique des termes culinaires (Saveurs du Monde)
• Glossaire des termes culinaires
• Lexique des termes culinaires
• Glossaire des termes techniques culinaires
• Vocabulaire culinaire (fin 19ème)
• Lexique culinaire des mesures et conversions (Saveurs du Monde)
• Lexique des ustensiles de cuisine (Saveurs du Monde)
• Lexique des produits (Saveurs du monde)
  
• Produits laitiers et fromages
  • Le Dico des Produits Laitiers
  • Lexique sur la fabrication des fromage
  • Dictionnaire des fromages
  • France Fromages - Encyclopédie
  • Les fromages de France
  • Lexique  des fromages de chèvre
  • Petit lexique du chabichou et des fromages de chèvre
• Dictionnaire du boucher
• Lexique de la cuisine québécoise traditionnelle (Saveurs du Monde)
• Lexique de la cuisine basquaise traditionnelle (Saveurs du Monde)
• Lexique culinaire catalan
• L' Assiette Savoyarde : lexique culinaire
• Lexique de cuisine japonaise
• Lexique alphabétique des produits japonais (Saveurs du Monde)
• Lexique de la cuisine algérienne
• Le glossaire des mots techniques de la cuisine algérienne
• Dico de la gastronomie antillaise
• Lexique alphabétique des produits antillais (Saveurs du Monde)
• Lexique des cuisines asiatique et créole
• Glossaire macrobiotique
• Lexique des produits du marché (Saveurs du Monde)
• Encyclopédie des fruits et légumes
• Dictionnaire des épices
• Lexique du cacao (Saveurs du Monde)
• Petit lexique à l'usage des choco dégustateurs
• Lexique du café
  
• Alcool et Vin
  • Glossaire de l'alcool et de l'alcoolisme
  • Glossaires du vin, de la bière et les spiritueux
  • Glossaire des vendanges
  • Lexique de la vinification (extraction du moût)
  • Glossaire de l'examen visuel du vin
  • Lexique de la vigne et du vin
  • Glossaire du vin
  • Lexique du vin
  • Jargon du vin
  • Dictionnaire Gilliard du vin
  • Les Vins du Médoc - Lexique
  • Lexique des appellations vinicoles italiennes (Saveurs du Monde)
  • Vins du terroir - Petit lexique du vin
  • Lexique de la bière (Unibroue)

Vocabulaire divers

• Dictionnaire encyclopédique réalisé par des enfants (Premiers pas sur Internet, France)
• Listes de mots 
  300000 mots communs, prénoms et noms, noms de pays, noms de cités françaises (ABU)
  
  
• Répertoire des sigles et acronymes en usage dans la Francophonie (BIEF)
• français des affaires et de l'économie : DAFA 
  Le DAFA est le premier dictionnaire de langue du français des affaires et de l'économie. Il s'adresse aux étudiants, professeurs, traducteurs, interprètes, hommes d'affaires; francophones ou non francophones (niveau intermédiaire ou avancé).
  Grâce à un inventaire de plus de 11000 combinaison de mots, une différenciation précise des synonymes et une organisation conceptuelle, il constitue un précieux instrument d'aide à l'apprentissage, à la compréhension et à la production du discours économique. Aux 3000 phrases-exemples viennent s'ajouter de nombreuses notes d'usage et les variantes géographiques belges, françaises, québécoises et suisses.

Lexiques Internet

• DICO du WEB: un dictionnaire de termes informatiques
  
• L'abc des réseaux (F/A)
  L'abc des réseaux a été conçu et réalisé par l'association Passerelles - Langue française et nouvelles technologies, France.
  
• Lexique des néologismes Internet (A/F)
• Glossaire informatique officieux de la Commission Ministérielle de Terminologie Informatique, France (F)
• Informatique Anglais/français
  Plus de 7.620 termes (anglais/français) dans les domaines suivant : hardware, multimédia, internet, programmation, réseau, windows,...
  
• NETGLOS-français (F) (Traduction réalisée par Robert A. Cormier, Canada)
• Office de la langue française, Québec)
• Typographie sur le net
  

Dictionnaires multilingues

• Lingo24
  Service de traduction professionnel offrant un outil de traduction automatique et dictionnaire gratuit disponible pour les langues suivantes: allemand-anglais, anglais-allemand, francais-anglais, anglais-francais, francais-allemand, allemand-francais
  Ils proposent également un moteur de paraphrase pour l'allemand et le français.
  
  
• Lexicool
  annuaire de dictionnaires et glossaires bilingues et multilingues sur Internet. Plus de deux mille dictionnaires et glossaires sont répertoriés dans une base de données très facilement utilisable.
  
  
• Dictionnaires électroniques
  liste établie par la section française des services linguistiques centraux de l'Administration fédérale suisse, répertorie de façon aussi exhaustive que possible les meilleurs dictionnaires monolingues, bilingues et multilingues. Elle est complétée par des répertoires d'abréviations et d'acronymes et des répertoires d'informations géographiques.
  
  
• Dictionnaire bilingue Français - Anglais (Université de Rennes, France)
  Cette base interactive recherche une traduction dans un dictionnaire de plus de 85 000 termes, recherche tous les mots commençant par..., rechercher tous les mots contenant... .
  
  
• Dictsearch
  moteur de recherche dans 200 dictionnaires de langues (67 langues source et 69 langues cible, soit plus de 300 combinaisons de langues en juillet 2001)
  
  
• Dicorama
  Dicorama est à la fois un annuaire des dictionnaires et un moteur de recherche vous permettant de chercher un terme dans plus de 670 dictionnaires. (2 891 019 termes indexés)
  
  
• Eurodicotom :
  proposé par le Service de traduction de la Commission européenne, est un dictionnaire multilingue de termes économiques, scientifiques et techniques, juridiques, etc., relatifs aux divers champs d'activité de l'Union européenne. Il permet des combinaisons entre ses onze langues officielles (allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, grec, hollandais, italien, portugais et suédois), ainsi que le latin.
  
  
• Le Franglophile (Scott Carpenter et Philippe Caudron)
  Ce dictionnaire bilingue français-anglais informatisé compte plus de 100,000 termes ainsi que des dizaines de milliers d'entrées secondaires et est distribué sous forme de shareware.
  
  
• Le Signet
  dénommé à juste titre "la référence branchée en terminologie". Il donne accès à six mille fiches bilingues français-anglais dans le secteur des technologies de l'information
  
  
• Groupe LOGOS
  Dictionnaire interactif multilingue avec plus de 1,5 millions d'entrées en 30 langues (Italie)
  
  
• French-English Dictionary (75 000 entrées)
  ARTFL Project (Institut National de la Langue Française, CNRS and the Divisions of the Humanities and Social Sciences of the University of Chicago)
  Accès rapide à une base de données de mots traduits à partir du français ou de l'anglais.
• 
  
• Freetranslation.com
  Service de traduction automatique de textes (A/F, F/A)
  
  
• Systran
  Le moteur de recherche Alta Vista donne accès à un service de traduction automatique de textes (A/F, F/A).
  
  
• TransSearch (rali, Université de Montréal, Québec)
  TransSearch permet de traduire et de mettre en contexte des termes de l'anglais au français et vice versa.
  
  
• Travlang's Translating Dictionaries
  De nombreux dictionnaires en ligne, dont ces deux: F/ A et A / F